domingo, 10 de mayo de 2009

¿"El Capital" era un texto profético?

Leído en: este blog

Owners of capital will stimulate working class to buy more and more of expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and more expensive credits, until their debt becomes unbearable.
The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to be nationalized, and State will have to take the road which will eventually lead to communism.

— Karl Marx, 1867


Traducción propia y por tanto aproximada:

Los dueños del capital estimularan a la clase obrera para comprar más y más bienes caros, casas y tecnología, obligándoles a pedir créditos cada vez más caros, hasta que su deuda sea insostenible.

La deuda impagada llevará a los bancos a la bancarrota, que tendrán que ser nacionalizados, y el estado tomará un camino que eventualmente lleva al comunismo.


No sé si lo que viene es el comunismo (creo que no), pero desde luego la cita es interesante.

No hay comentarios: